1
00:00:19,080 --> 00:00:23,160
Qu'il a sacado avec la lune et ayer

2
00:00:23,160 --> 00:00:29,260
Que los dos miramos juntos y

3
00:00:29,260 --> 00:00:36,100
ayer Qu'il sacado con los nombres y

4
00:00:36,100 --> 00:00:42,140
Ayer Estampados en el mar

5
00:00:50,410 --> 00:00:55,130
Avant d'apprendre le drame,
Esteban Treva rêvait de son

6
00:00:55,130 --> 00:00:56,590
parce qu'il serait bientôt riche.

7
00:01:02,530 --> 00:01:09,470
La seule idée qui ne l'a jamais traversé
l'esprit était que Rosa pouvait être

8
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
mortel.

9
00:01:15,610 --> 00:01:17,570
L'amour est une chose dangereuse.

10
00:01:23,720 --> 00:01:25,020
Tu ferais mieux d'apprendre de moi.

11
00:01:25,260 --> 00:01:29,420
Je suis tombé amoureux de ton père, qui était
un imbécile ivre, et regarde où nous avons fini

12
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
vers le haut.

13
00:01:35,440 --> 00:01:37,440
Oh, mon fils, tu as tellement mal à la tête.

14
00:01:38,100 --> 00:01:40,260
A quoi servent les larmes pour sauver, hein ?

15
00:01:41,900 --> 00:01:45,940
Vont-ils rapporter un seul lambeau de
honorer ou récupérer ma richesse ?

16
00:01:47,220 --> 00:01:50,440
Et toi, est-ce qu'ils vont apporter ça
la fille est de retour ?

17
00:01:50,660 --> 00:01:52,360
Restez en dehors de cela. Je ne le ferai pas, jeune homme.

18
00:01:53,360 --> 00:01:55,700
Je veux que tu trouves une femme honnête et
épouse-la.

19
00:01:56,920 --> 00:01:59,800
Je m'en fiche si tu ne l'aimes pas. Il
ça n'a pas d'importance.

20
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
Supporte-le un peu, maman.

21
00:02:02,180 --> 00:02:03,820
Cela semble profondément navré.

22
00:02:06,600 --> 00:02:08,979
Que sais-tu de l'amour, hein ?

23
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
Est-ce que tu me caches quelque chose,
Canne?

24
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Je ne retournerai pas à la mine.

25
00:02:31,320 --> 00:02:33,140
Vous devez faire une sorte de travail,
Estéban.

26
00:02:33,820 --> 00:02:37,580
Nous ne dépensons pas beaucoup, mais celui de ma mère
les médicaments coûtent cher. j'ai soutenu

27
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
depuis que j'ai 15 ans.

28
00:02:39,540 --> 00:02:41,460
Tant que je vivrai, tu n'en voudras pas
n'importe quoi.

29
00:02:41,800 --> 00:02:42,980
Eh bien, pour vous, c'est facile à dire.

30
00:02:43,540 --> 00:02:45,400
Tu ne vis pas avec maman et moi sous
difficultés.

31
00:02:47,880 --> 00:02:49,000
Je vais à Tres Marias.

32
00:02:51,440 --> 00:02:53,160
Cette maison est en ruine, Esteban.

33
00:02:54,380 --> 00:02:56,020
Je ne me suis jamais senti heureux ailleurs.

34
00:02:56,380 --> 00:03:01,210
Heureux? Nous avons eu des vies très dures, et
ils resteront durs si tu gaspilles

35
00:03:01,210 --> 00:03:04,350
l'argent de la mine, tout comme notre père
fait avec l'héritage de notre mère.

36
00:03:04,870 --> 00:03:05,990
Notre père était pathétique.

37
00:03:06,370 --> 00:03:07,590
Je ne retourne pas à la pauvreté.

38
00:03:07,890 --> 00:03:09,010
Attention, ça passe dans notre file.

39
00:03:12,010 --> 00:03:15,170
Si vous avez le sens des affaires, c'est
plus facile de devenir riche en ville qu'en

40
00:03:15,170 --> 00:03:16,170
pays, frère.

41
00:03:17,790 --> 00:03:18,850
Je déteste cette ville.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,940
Pourquoi n'admets-tu pas que tu détestes cette maison ?
Évidemment.

43
00:03:31,740 --> 00:03:34,940
J'aimerais être un homme, pour que je puisse aussi
s'échapper.

44
00:03:35,960 --> 00:03:37,560
Je n'aurais pas aimé être une femme.

45
00:04:03,180 --> 00:04:09,740
Tanta pena et soledad Ya non

46
00:04:09,740 --> 00:04:12,180
cabe dans cette maison

47
00:06:24,940 --> 00:06:26,000
Il ne prendra pas longtemps.

48
00:06:28,100 --> 00:06:30,000
Il a senti l'odeur du boucher
panier.

49
00:06:30,300 --> 00:06:32,440
Après avoir volé la friandise, il
revenir instantanément.

50
00:06:40,500 --> 00:06:42,360
Vous regardez dans la mauvaise direction.

51
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Claire.

52
00:06:50,840 --> 00:06:52,300
Il faut arrêter de s'inquiéter.

53
00:06:53,870 --> 00:06:55,670
Vous n'aviez aucun moyen de savoir qui allait mourir.

54
00:06:56,310 --> 00:06:58,210
Il est impossible de toujours faire les choses correctement.

55
00:06:59,410 --> 00:07:04,350
Tout ce que nous pouvons faire la plupart du temps c'est suivre
notre intuition et garder l'esprit ouvert à

56
00:07:04,350 --> 00:07:05,350
l'inconnu.

57
00:07:06,050 --> 00:07:07,270
Ce n'est pas encore le moment pour eux.

58
00:07:09,030 --> 00:07:11,590
Pour l'instant, nous

59
00:07:11,590 --> 00:07:17,530
tous ont un don unique.

60
00:07:17,750 --> 00:07:21,530
Lorsque nous le partageons avec d'autres, nous
illuminer leur vie.

61
00:07:22,380 --> 00:07:23,920
Et illumine les nôtres, chérie.

62
00:07:27,220 --> 00:07:28,280
Suivez votre cœur.

63
00:07:29,300 --> 00:07:31,360
Tu es bien plus puissant que tu ne peux
imaginez.

64
00:07:41,080 --> 00:07:43,520
Faites votre truc, Clairvoyante Clara.

65
00:07:58,320 --> 00:08:00,700
Ne la regarde pas, Clara. Vous avez peut-être
mauvais rêves.

66
00:08:01,240 --> 00:08:03,880
Cela m'est arrivé hier soir. Ils sont
la vermine du diable.

67
00:08:04,460 --> 00:08:08,660
J'ai rêvé de serpents. Ils ont rampé sur mon
jambes et je les ai enlevées, mais bon sang

68
00:08:08,660 --> 00:08:09,880
les choses sont revenues.

69
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Créatures démoniaques.

70
00:08:25,060 --> 00:08:27,280
Êtes-vous sérieux?

71
00:08:33,130 --> 00:08:34,130
Prends ça.

72
00:08:34,789 --> 00:08:36,730
Mettez-les dans l'eau pour qu'ils ne sèchent pas.

73
00:08:38,090 --> 00:08:42,530
Fidèle à la prophétie de ma grand-mère, le
le jardinier a gagné 80 bithels dans un cadre illégal

74
00:08:42,530 --> 00:08:48,070
jeu de cartes, qu'il a passé sur deux jours
une beuverie et une poupée de porcelaine pour

75
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
la fille clairvoyante.

76
00:08:50,970 --> 00:08:56,170
Sa renommée de diseuse de bonne aventure s'est répandue
parmi les salariés, et peu à peu

77
00:08:56,170 --> 00:08:57,170
ça a passé le temps.

78
00:08:57,840 --> 00:09:01,420
et l'affection de sa mère, a commencé à
soulager sa douleur.

79
00:09:21,020 --> 00:09:24,320
Qu’est-ce qui a le plus tourmenté Esteban Trevado ?

80
00:09:25,130 --> 00:09:29,630
savait qu'il ne dirigerait jamais son
mains sur le corps de Rosa, ni la laisser tomber

81
00:09:29,630 --> 00:09:33,710
beaux cheveux verdâtres, ni plonger dans
ses eaux les plus profondes.

82
00:09:42,510 --> 00:09:47,170
Mais il savait qu'il devait continuer à avancer
avancer, car s'arrêter signifiait affronter un

83
00:09:47,170 --> 00:09:49,530
une douleur terrible qu'il n'était pas prêt à affronter
endurer.

84
00:10:20,720 --> 00:10:24,760
Les locataires de Las Tres Marias n'avaient pas
vu leur patron depuis plus de 20 ans.

85
00:10:26,820 --> 00:10:29,600
Et ils avaient conclu qu'ils
n'en avait pas.

86
00:10:58,570 --> 00:11:03,330
Personne ne lierait cet homme au
garçon aux cheveux d'or qui plusieurs années auparavant

87
00:11:03,330 --> 00:11:05,850
joué joyeusement dans cette même vieille cour.

88
00:11:55,120 --> 00:11:56,240
Où sont les autres ?

89
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
Ils sont partis.

90
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
Où aller ?

91
00:12:00,460 --> 00:12:01,500
Pour gagner sa vie.

92
00:12:03,540 --> 00:12:05,060
Pedro Segundo Garcia, monsieur.

93
00:12:07,240 --> 00:12:08,640
Je m'appelle Esteban Troiva.

94
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
Je suis le patron.

95
00:12:11,500 --> 00:12:13,140
Je prendrai soin de ceux qui travaillent dur.

96
00:12:13,500 --> 00:12:15,440
Ceux qui ne le font pas partent. je n'aime pas
les freeloaders.

97
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
Suis-je clair ?

98
00:12:17,980 --> 00:12:20,820
Nous sommes nés et avons vécu sur cette terre
toute notre vie.

99
00:12:21,220 --> 00:12:22,740
Nous resterons. Nous ne bougeons pas.

100
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
Très bien.

101
00:12:31,940 --> 00:12:34,180
Allez passer le mot aux hommes qui aiment
un travail honnête.

102
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Et qui est-ce ?

103
00:12:40,180 --> 00:12:42,080
Émilio. Un enfant d'une autre ferme.

104
00:13:00,780 --> 00:13:07,100
Frottez la terrasse et brûlez l'animal et
tu vas chercher mes bagages. Tais-toi cet enfant

105
00:13:30,080 --> 00:13:33,840
A Las Tres Marias, la fièvre de
une activité a commencé qui a secoué le

106
00:13:47,680 --> 00:13:52,500
J'ai donc employé tous les hommes, femmes, vieux
personne ou un enfant capable de se tenir debout

107
00:13:52,780 --> 00:13:57,160
désireux de rattraper des années de négligence dans
seulement quelques mois.

108
00:14:14,100 --> 00:14:18,520
Cependant, l'épuisement du travail était
pas assez pour réprimer son énergie virile

109
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
et sa nature charnelle.

110
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
Excusez-moi, Don Esteban.

111
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
Parler.

112
00:15:35,400 --> 00:15:38,340
Je voulais juste te faire savoir que
l'atelier de couture est terminé.

113
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
Bien.

114
00:15:40,280 --> 00:15:41,700
Et qui allons-nous confier la responsabilité ?

115
00:15:42,700 --> 00:15:46,220
Elle doit être une femme qui travaille dur
qui est aussi capable de maintenir l'ordre,

116
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Patronne.

117
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Un tas de.

118
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Elle peut être un bon choix.

119
00:15:58,689 --> 00:16:04,290
Avec tout le respect que je vous dois, Patronne, ma sœur
est trop jeune pour une telle responsabilité.

120
00:16:06,310 --> 00:16:08,190
Elle comprendra vite. Elle a
personnage.

121
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
Droite?

122
00:16:11,670 --> 00:16:12,770
Je le ferais bien, patron.

123
00:16:15,170 --> 00:16:16,170
C'est réglé, alors.

124
00:16:17,450 --> 00:16:19,230
Bansha se chargera de la couture
atelier.

125
00:16:21,030 --> 00:16:22,030
Très bien.

126
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
Rentrons à la maison.

127
00:16:34,810 --> 00:16:37,590
Bob te cherche. Il veut que nous
la table en famille.

128
00:16:38,050 --> 00:16:39,050
Je ne peux pas.

129
00:16:39,490 --> 00:16:40,830
Je dois apprendre à utiliser cette chose.

130
00:16:41,910 --> 00:16:43,230
Ne sois pas têtu, Pancha.

131
00:16:43,990 --> 00:16:45,670
C'est un ordre de Don Esteban.

132
00:16:52,350 --> 00:16:53,510
Vous devez être prudent.

133
00:16:55,410 --> 00:16:56,530
N'espérez pas trop.

134
00:16:59,270 --> 00:17:01,410
Tu ne seras jamais plus qu'un Garcia,
Pancha.

135
00:17:03,160 --> 00:17:04,240
N'oubliez pas ça.

136
00:17:08,640 --> 00:17:09,640
Je suis adulte maintenant.

137
00:17:10,740 --> 00:17:11,760
Je sais quoi faire.

138
00:17:52,469 --> 00:17:58,610
N'as-tu pas de travail à faire Oui, quels sont
tu attends

139
00:17:58,610 --> 00:18:00,450
continue

140
00:18:24,340 --> 00:18:27,040
Patron, je voulais vous dire que je suis
enceinte.

141
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
Et?

142
00:18:33,420 --> 00:18:35,080
Que j'attends un enfant.

143
00:18:36,780 --> 00:18:37,920
Vous êtes un enfant, patron.

144
00:18:43,180 --> 00:18:44,420
Tu penses que je suis stupide ?

145
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
Non,

146
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
patron.

147
00:18:51,620 --> 00:18:54,740
Tu couches avec tous les hommes de la ferme,
et maintenant tu veux que je m'occupe de ça

148
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
enfant ?

149
00:18:56,260 --> 00:18:59,000
Vous pouvez avoir peur aussi enfant que vous.
Est-ce que je t'ai dit de parler ?

150
00:19:14,200 --> 00:19:16,020
Et ne reviens jamais à ça
maison.

151
00:19:23,790 --> 00:19:27,950
Nous ne pouvons plus continuer à vivre au
miséricorde de ce que les hommes nous imposent.

152
00:19:28,150 --> 00:19:30,130
Nous naissons tous égaux.

153
00:19:30,610 --> 00:19:35,930
Mais on nous a fait croire que nous
sont moindres, que nous ne méritons pas le

154
00:19:35,930 --> 00:19:36,930
mêmes droits que les hommes.

155
00:19:37,630 --> 00:19:39,570
Notre voix est notre force.

156
00:19:40,910 --> 00:19:43,790
Parce que le droit de vote des femmes est bien plus
qu'un droit.

157
00:19:44,230 --> 00:19:50,250
C'est la reconnaissance, camarades, de notre
dignité, de notre droit à l'égalité,

158
00:19:50,570 --> 00:19:52,810
à notre émancipation.

159
00:19:53,710 --> 00:20:00,210
Et si nous parvenons à nous réunir et
élevons nos voix d'une seule voix, crois-moi,

160
00:20:00,210 --> 00:20:02,330
il n’y aura aucune puissance qui puisse nous arrêter.

161
00:20:03,870 --> 00:20:08,110
Nous devons nous convaincre qu'ils
ne nous rendent pas service.

162
00:20:08,570 --> 00:20:13,570
Nous exigeons ce qui est légitime
le nôtre. Plus besoin d'attendre. Il est temps d'agir.

163
00:20:13,810 --> 00:20:17,630
Dans d'autres pays, les femmes ont gagné le
droit de vote.

164
00:20:17,950 --> 00:20:22,190
Ils ont même commencé à changer le
cours de leur propre nation.

165
00:20:23,360 --> 00:20:28,620
Ce pays a besoin d'une voix et
les conseils de toutes ses filles.

166
00:20:28,980 --> 00:20:33,060
Parce qu'ils veulent qu'on travaille comme des hommes,
mais pas pour pouvoir voter comme eux.

167
00:22:12,400 --> 00:22:17,580
Clara est entrée dans sa jeunesse à l'intérieur du
murs de sa maison, à l'abri des aléas de la vie

168
00:22:17,580 --> 00:22:23,680
difficultés, où la réalité se mélange avec
rêves, et où les lois connues de

169
00:22:23,680 --> 00:22:25,920
la physique et la logique ne s'appliquaient pas toujours.

170
00:22:49,230 --> 00:22:51,270
Il semblerait que nous ayons à peu près le même âge maintenant.

171
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
Veuillez vous asseoir.

172
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
Aide-moi à le finir.

173
00:23:05,770 --> 00:23:08,150
Nous avons tous une place sur ce blanc
tissu.

174
00:23:14,010 --> 00:23:16,470
Cela n'aurait pas pu se passer autrement,
Clarita.

175
00:23:18,800 --> 00:23:24,300
J'ai dû partir parce que c'était censé être
Il est maintenant temps de commencer votre

176
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
voyage

177
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Qu'est-ce qui ne va pas ?

178
00:23:58,670 --> 00:23:59,950
Est-ce que ça va, chérie ?

179
00:24:06,030 --> 00:24:12,530
Maman, papa, je dois être... fiancé

180
00:24:12,530 --> 00:24:13,530
bientôt.

181
00:24:13,910 --> 00:24:15,730
Quoi? Vous avez parlé !

182
00:24:17,050 --> 00:24:18,170
Qu'est-ce que vous avez dit?

183
00:24:19,370 --> 00:24:24,210
Le choc de l'entendre était si grand
voix après si longtemps qu'ils

184
00:24:24,210 --> 00:24:25,350
j'ai oublié ce qu'elle avait dit.

185
00:24:26,600 --> 00:24:32,180
Et ils ne s'en sont souvenus que des semaines
plus tard, quand un visiteur inattendu

186
00:24:47,560 --> 00:24:54,320
Au fil des années, Las Tres Marias est devenue un
très rentable

187
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
entreprise.

188
00:24:55,580 --> 00:24:57,680
une ferme modèle pour le sud du
pays.

189
00:24:58,280 --> 00:25:03,300
Et Esteban Treva est devenu le plus
patron respecté de la région, non seulement

190
00:25:03,300 --> 00:25:06,340
sa richesse grandit, mais sa progéniture
l’étaient également.

191
00:25:11,660 --> 00:25:13,280
Qu'est-ce que tu regardes ?

192
00:25:27,790 --> 00:25:28,890
Quel est ton nom?

193
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
Estéban.

194
00:25:34,570 --> 00:25:35,810
Tu en veux un ?

195
00:25:41,110 --> 00:25:43,750
Excusez-moi, Bill Esteban.

196
00:25:55,100 --> 00:25:56,460
Bien. Bien joué.

197
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
Acclamations.

198
00:25:59,400 --> 00:26:03,460
Voisins de Las Tres Marias, nous sommes
réunis parce que nous devons décider

199
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
très important.

200
00:26:05,480 --> 00:26:07,580
Je parle de l'avenir de ceci
pays.

201
00:26:09,520 --> 00:26:13,280
Tout ce que vous avez accompli a été
grâce à votre travail et vos efforts.

202
00:26:13,880 --> 00:26:17,260
Cependant, la gauche veut que nous
croire quelque chose de complètement différent.

203
00:26:18,860 --> 00:26:23,610
Ils offrent un paradis sans effort, mais je
vous assure que s'ils gagnent, ils le feront

204
00:26:23,610 --> 00:26:24,650
balayer tout.

205
00:26:25,210 --> 00:26:27,610
C'est pourquoi je vous invite à voter pour
progrès.

206
00:26:28,750 --> 00:26:30,310
Voter pour les bonnes valeurs.

207
00:26:30,870 --> 00:26:32,790
Voter pour le parti conservateur.

208
00:26:50,870 --> 00:26:52,650
Vous avez mal voté.

209
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Votez à nouveau.

210
00:26:56,000 --> 00:26:57,020
Obtenez-en un autre.

211
00:27:10,880 --> 00:27:16,140
Aujourd'hui, ce pays est un exemple pour
ce continent d'Indiens et de Noirs.

212
00:27:17,200 --> 00:27:20,520
Voilà pour que cela dure pour toujours et à jamais.

213
00:27:21,340 --> 00:27:22,340
Acclamations. Acclamations.

214
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
C'était bon, patron ?

215
00:28:46,420 --> 00:28:47,420
Écoute,

216
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
patron.

217
00:28:51,160 --> 00:28:52,640
S'il vous plaît, prêtez-moi 50 pesos.

218
00:28:56,020 --> 00:28:58,540
Je vous rembourserai, patron, avec
intérêt.

219
00:28:59,280 --> 00:29:00,700
Je te rembourserai quand je serai riche.

220
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
Quel est ton nom?

221
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
Transit Photo.

222
00:29:06,780 --> 00:29:08,180
C'est beaucoup. C'est pour quoi exactement ?

223
00:29:10,000 --> 00:29:15,080
Pour un billet de train, une paire de chaussures neuves
chaussures, et j'aimerais avoir une permanente.

224
00:29:31,010 --> 00:29:33,750
Esteban a été surpris par l'ambition de
cette jeune fille.

225
00:29:34,590 --> 00:29:38,850
Ce qu'il ne savait pas à l'époque, c'était
rôle important que Transito Soto jouerait

226
00:29:38,850 --> 00:29:39,850
jouer dans sa vie.

227
00:29:43,110 --> 00:29:44,270
Voici votre repas, patron.

228
00:29:45,890 --> 00:29:47,150
Y a-t-il autre chose, monsieur ? Non.

229
00:31:13,320 --> 00:31:14,600
ressemble à un sauvage.

230
00:31:20,160 --> 00:31:24,760
Épousez quelqu'un de catholique et de honnête.

231
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Organisez des funérailles dignes de ce nom.

232
00:32:24,920 --> 00:32:26,120
Que va-t-il m'arriver ?

233
00:32:27,460 --> 00:32:29,220
J'ai passé ma vie à prendre soin d'elle.

234
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
En direct.

235
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
Voyage.

236
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Achetez-vous une robe.

237
00:32:34,500 --> 00:32:35,920
Utilisez l'argent pour les médicaments de maman.

238
00:32:40,940 --> 00:32:42,760
Esteban, je ne peux pas rester ici tout seul.

239
00:32:52,629 --> 00:32:59,570
Il restaure mon âme, et

240
00:32:59,570 --> 00:33:04,690
je dois marcher avec lui.

241
00:33:35,820 --> 00:33:38,960
Notre seule fille restée célibataire est
Clarita. Claire.

242
00:33:39,980 --> 00:33:41,080
Le plus jeune, non ?

243
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
Oui, et le plus spécial aussi.

244
00:33:43,560 --> 00:33:46,480
Spécial? Spécial comment ?

245
00:33:48,120 --> 00:33:50,140
Elle n'est pas conventionnelle en toute honnêteté.

246
00:33:50,520 --> 00:33:52,480
Elle est restée neuf ans sans parler.

247
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Elle ne voulait pas.

248
00:33:55,080 --> 00:33:56,960
Le silence est une vertu et non un défaut.

249
00:33:57,400 --> 00:33:59,360
Oui, mais il y a d'autres choses,
Estéban.

250
00:33:59,900 --> 00:34:02,740
Communiquer avec des morts. Ou
déplacer des objets avec son esprit.

251
00:34:03,140 --> 00:34:04,140
Prédire les catastrophes.

252
00:34:08,560 --> 00:34:12,020
Aucune de ces bizarreries ne me dérange. Tout ce que je
ce que je veux, ce sont des enfants en bonne santé, Don Severo.

253
00:34:12,260 --> 00:34:13,260
Ne vous précipitez pas.

254
00:34:14,340 --> 00:34:17,739
Je crois que tu dois rencontrer Clarita pour
mieux la connaître.

255
00:34:18,440 --> 00:34:21,880
C'est ta fille, sans parler
La sœur de Rosa. Je ne vois pas le risque. Mais

256
00:34:21,880 --> 00:34:25,199
crois qu'il est important de poser des questions
L'avis de Clara également. La voilà.

257
00:34:42,889 --> 00:34:44,010
Je t'attendais

258
00:34:44,010 --> 00:34:52,370
Eh bien

259
00:34:52,370 --> 00:34:55,190
Votre

260
00:34:55,190 --> 00:35:03,230
parents

261
00:35:03,230 --> 00:35:08,390
je dis des merveilles à ton sujet, je suis orphelin
et un homme plus âgé.

262
00:35:08,830 --> 00:35:10,450
Je devrai dire des merveilles sur moi

263
00:35:16,840 --> 00:35:18,120
Personne ne m'a rien donné.

264
00:35:19,340 --> 00:35:22,060
J'ai des atouts considérables que j'espère
continuera de croître.

265
00:35:23,820 --> 00:35:24,900
Je crois à l'effort.

266
00:35:25,860 --> 00:35:31,500
Je crois à la discipline. Je dis ça à
éviter de perdre du temps.

267
00:35:36,260 --> 00:35:37,900
J'aime beaucoup votre franchise.

268
00:35:40,700 --> 00:35:41,860
Veux-tu m'épouser ?

269
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Oui.

270
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
Mais pourquoi ?

271
00:35:48,910 --> 00:35:50,010
Parce que c'est mon destin.

272
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
Qu'est-ce qui ne va pas, Barbara ?

273
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
Qu'y a-t-il, Barabas ?

274
00:36:23,880 --> 00:36:25,860
Hé, détends-toi. Calme-toi.

275
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
Allez.

276
00:36:27,680 --> 00:36:29,200
Le boucher est là, hein ?

277
00:36:29,720 --> 00:36:31,800
Ne soyez pas en retard pour la fête, tout le monde
n'est-ce pas ?

278
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
Excusez-moi?

279
00:36:45,340 --> 00:36:46,600
Mon frère t'a demandé.

280
00:36:55,600 --> 00:36:57,780
Je suis heureux de l'union de nos
familles.

281
00:36:58,000 --> 00:36:59,080
Oui, moi aussi.

282
00:36:59,440 --> 00:37:03,240
On m'a dit que les affaires du
le ménage ne vous intéresse pas,

283
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
ils le sont pour moi.

284
00:37:08,780 --> 00:37:10,040
S'il vous plaît, arrêtez de vous inquiéter.

285
00:37:13,800 --> 00:37:15,280
Vous ne devez pas finir seul.

286
00:37:16,300 --> 00:37:18,880
Tu resteras avec nous, et toi et moi
deviendront sœurs.

287
00:38:03,420 --> 00:38:06,480
Félicitations. Oh, je pleure.

288
00:38:32,560 --> 00:38:33,780
Bien sûr.

289
00:39:06,280 --> 00:39:07,860
La maison ne sera plus la même sans toi.

290
00:39:09,360 --> 00:39:11,640
Je sais. Tu vas beaucoup me manquer aussi
beaucoup.

291
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
Bravo Will !

292
00:39:23,620 --> 00:39:30,420
Mon petit est tout grand. Oh, ne le fais pas
pleurer. Oh, je suis si heureuse, mon enfant.

293
00:39:52,450 --> 00:39:53,410
Aller. mai

294
00:39:53,410 --> 00:40:00,290
Je

295
00:40:00,290 --> 00:40:01,290
ma femme est-elle revenue ?

296
00:40:01,850 --> 00:40:02,850
Oui.

297
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
Est-ce que tu vas bien ?

298
00:41:13,170 --> 00:41:19,650
Barrabas mourait sans hâte,
les yeux fixés sur Clara, qui

299
00:41:19,650 --> 00:41:23,190
complètement oublié la fête pour
accompagnez-le jusqu'à son dernier souffle.

300
00:41:25,350 --> 00:41:29,790
Esteban était le seul à ne pas l'avoir fait
je pense que c'était un mauvais présage, celui qui

301
00:41:29,790 --> 00:41:32,490
l'air et que personne n'osait nommer.